…前回のブログで、私はモナリザの背景を真ん中から切断して、画面を左右に入れかえると、それまでずれた感のあったモナリザの背景が、実に整然と左右に繋がる事を書いて実証的に示した。
……下図がそれである。
…そこまでは見えて来た。(確かなダ・ヴィンチの意図として)…しかし、その先の〈何故〉がわからない。…ダ・ヴィンチはそれを描く前後で、果たして何を考えていたのであろうか⁉ ダ・ヴィンチの考えを知るには、やはり遺された彼の手稿を調べるにしくはない。…しかし、モナリザの背景の謎に迫れそうなヒントとなるダ・ヴィンチ自身の言葉など、そこに書いてあるのだろうか？
…私はこの国で翻訳されている限りの手稿を読み漁り、モナリザの背景の左右が反転している謎に絡んでいる…と思われる箇所を幾つか見つけ出し、そこから見えて来た推論を書いた。…その箇所を拙著『「モナ・リザ」ミステリ－』(新潮社刊)の次に刊行した『絵画の迷宮』(新人物文庫・『「モナ・リザ」ミステリ－』に加筆した改訂版)から転載してみよう。
(……そして、思い至ったのは、レオナルドが絵画の文脈を超えて「モナ・リザ」を、立体絵画の為の視覚実験の装置としても考えていたのではないか、という結論であった。一見この着想は、度を過ぎた閃きではあるだろう。しかし、レオナルドが手稿の中で繰り返し記した言葉……「絵画において最も重要なことは、その表現する対象が浮き上がって見えねばならぬという事である」という言葉と、それを裏付けるべく彼が手稿の中で夥しく描き示した、「見る対象は、水晶体を通った際に左右が反転し、脳に送られて再び反転して正像化するという視覚のメカニズム」に関するデッサンの数々が在る事を思えば、あながち考えられなくもないのである。…群を抜いて最高な知性を持つ科学者でもあった男が、絵画史においても突出して最高に優れた絵画「モナ・リザ」を描いた。…ここではそう見た方が、レオナルドの本質に近づくのではないだろうか。……私はそう書いた。…問題はここからである。
…上述したダ・ヴィンチが書いた絵画の在るべき理想を読むと、手稿から自ずと立ち上がって来たのは、作品を3D化（立体的な画像の可視化）しようとする、とてつもない目論見である。…..推論の思わぬ展開に自分でも驚きながら、では私と同じ推論に現在至っている人物が他にいないかをネット検索で調べてみた。…そして、私と同じ着想をしている人物が、日本でなく、海外に二人いる事を初めて知った。……ドイツ人研究者のクラウス・クリスティアン・カルボン教授と、ヴェラ・ヘッスリンジャー博士である。…ともあれ、私と同じ推論を立てた人物がいる事を知って、私は自分の着想に同行者を得た思いであった。両氏の研究は詰めを得たものであった。……ル－ヴル美術館にあるモナ・リザのオリジナルと酷似したモナ・リザの絵(同寸)がプラド美術館に収蔵されている事は以前から知られているが、その絵とオリジナルのモナ・リザは左右に2.7mm微妙にずれて描かれていて、それは私達の左右の目の間の平均的な距離に近い事を調べ上げたのである。…そして、その詰めは、画像が立体的に見えるステレオスコ－プ(立体鏡)の原理と一致する事を突き止めた。
（注意・プラド美術館のモナ・リザの絵は明らかに稚拙である事から、弟子のメルツィに師のダ・ヴィンチが命じて描かせた物であろう。大事な事は本画のモナ・リザから右に2,7mmずらして描く事であり、モナ・リザの顔の描写や背景のアバウトに描かれた臼青い描写はさほど重要ではないだろう。…要は、2,7mmの右へのずらしが、掛けた眼鏡のような２つのレンズを通して、果たして立体画像に見えるか否かに、ダ・ヴィンチの実験の主たる目的はあったと、私は推理する。）
…よく美術館のグッズコ－ナ－で、同じ名画を少しずらして並べてプリントし、それを簡易なメガネで視ると立体画像に見える物が商品として売られている。…それを見て、もしダ・ヴィンチがそれを見たら狂喜するに違いないと私は想像する事がある。そして、こうも思う。…二点のモナ・リザを並べて、果たしてダ・ヴィンチは、その立体画像化に成功したのであるか否かと。……
………私が数回に分けて書いて来たモナ・リザ論考。しかし多くの読者諸氏は、或いは荒唐無稽すぎる感を懐かれたのではないだろうか。…しかし、この荒唐無稽という言葉こそ、またダ・ヴィンチの無尽蔵の発想と創造力を一番的確に表した言葉ではないかと、私は書き終えた今思う。
…ル－ヴル美術館に行き、『モナ・リザ』を観た後に各館に展示してある絵画を通史的に観ると(あぁ、それぞれ時代は異なっても、一元論的な意味では、絵画の文脈に全て収まっているなぁ…と思い、物足りなさを覚えてしまう事がある。…しかし、こと『モナ・リザ』だけは、絵画の文脈を超えて、様々な試行錯誤や思念、はたまた懐疑、声なきダ・ヴィンチの自問…といったものが多角的にぎっしりと詰まっていて、身震いさえ覚える事がある。…………レオナルド・ダ・ヴィンチの描いた『モナ・リザ』は今もなお、その推理が万人に開かれている、正に尽きない最高にミステリアスな現場なのである。
